Inicios de 1977

Guillermo Martin Montenegro desde Australia para 

David Muñoz Gutiérrez Italia

Para empezar te voy a hacer una relación  desde el momento que nos separamos, creo que fue más o menos el 15 de septiembre hasta el día de hoy...

Yo creo que en síntesis alcanzaré a contarte todo, bien, empiezo...

Desde que salí del hotel, salí con el chofer de INDAP y este muchacho taxista de Temuco que no me recuerdo el nombre.. lo fuimos a dejar a una casa cerca del parque y yo inmediatamente le dije al chofer que me llevara a la casa de mi hermana a Tomas Moro donde ella vivía,  y allí estuve.

En esa casa tenían  teléfono y era el número de teléfono que tú tenías. Eso está cerquita de la casa del Chicho. Ahí estuve esperando, me afeite, me corte el pelo un poco y ahí logré  ponerme en contacto telefónico con Mirella que había  viajado a Chillán. Ella me dijo que en el primer Bando había  sido llamado y que ella había  enviado una carta al intendente, el Coronel ese que estaba en Lautaro, dando excusas porque yo no me presentaba porque estaba en comisión de servicio en Santiago y que llegando me presentaría. Me decía por teléfono que no tenia problemas yo, porque habían  tomado a Alejandro Palacios y lo habían  soltado, habían  llamado a Gustavo mi hermano y lo habían  soltado, que habían  llamado a Gustavo Martinez y lo habían  soltado, que no había ningún tipo de problemas.

En vista de esto me fui  a la Plaza Almagro a buscar algún  tipo de movilización  para viajar a Chillán  y reunirme con Mirella. Logré  al fin tomar un bus Flecha Verde con destino a Concepción y me baje en Chillán. Esto fue  el día 17 si no me equivoco y el día 18 me presente  en el Regimiento de Chillán para evitar problemas, diciendo que era funcionario de INDAP que viajaba a Temuco y que quería  un salvoconducto.

Inmediatamente después -el día 19- me presente  en la oficina, porque ese era el último día  para que se  presentaran los empleados públicos, sino perderían  su trabajo y me dieron un documento confirmando que me había presentado. Seguí viaje a Temuco ese mismo día 19 en un taxi, llegue a Temuco, totalmente desolado Temuco, sin gente en la calle, me fui a mi casa y desde mi casa me fui al Regimiento, me presente en el Regimiento y me dijeron que volviera en la tarde. Me fui a la oficina a mi trabajo, me preguntaron si tenia problemas, les dije que no. Me informaron que el programa de deportes de INDAP se terminaba, que ellos iban a ver que determinación iban a tomar y me pidieron que hiciera un informe desde el momento en que yo había llegado a INDAP, día por día de mi labor efectuada en INDAP. Al principio me molesto eso, pero como tenia informes elaborados diariamente no era problema hacer un resumen de todos ellos.

En la tarde fui al regimiento, me presente, me tomo una declaración un Mayor que era el Fiscal, mi militancia dije que era simpatizante del Partido Socialista en ese momento. Llamo a Podlech, este era el que hacia las veces de Fiscal. Me dijo: “estos simpatizantes son medios raros”... cítalo para otra vez, que se presente el 28 de septiembre y que vaya a trabajar. Me fui a trabajar y en ese plazo empecé a buscar el auto. Me fui  donde el taxista, a su casa, allí me dijeron que el auto lo tenia el Negro Jiménez. Fui donde el Negro y me dijo que él no había tenido problemas, pero que lo habían echado del trabajo solamente y me dijo que el tenia el auto y yo le dije que lo había venido a buscar porque creo que tenía una panne de ruedas y lo lleve a una garage de los Silva que esta en la Avenida Caupolicán. Mientras tanto empecé a ver la posibilidad-con Teodoro Rivera- de buscar un comprador para el auto. Una persona se puso en contacto y me ofrecía 800 mil Escudos. Yo en principio le dije que bueno, que se podía hacer, pensaba con eso pagar los 200 mil Escudos del Banco y el resto mandárselos a ti y a José que estaban con problemas.

Un día a las 5 de la tarde, me parece que esto fue el 24 de Septiembre, me vinieron a buscar a la oficina más o menos 8 milicos y un Sargento. Hubo bastante alboroto en la oficina, porque cerraron la oficina, yo estaba arriba-después me contaron- que llegaron preguntando: ¿dónde está Guillermo Martín, donde esta Guillermo Martín??? Entonces toda la gente  quedo sin moverse de la oficina... y yo estaba encerrado en mi oficina cuando golpearon yo salí, era un Sargento que me dijo que lo tenía que acompañar. Pregunte que por cuanto tiempo, me respondió que una media hora no más, tiene que responder a algunas consultas que le van a hacer. Entonces inmediatamente salí, todo el personal me vio. Iba rodeado por esos 8 milicos, les di encargo a los colegas para que avisaran a Mirella, a mi casa y al Colegio Lassalle que no iba poder llegar a trabajar, a hacer las clases. Todos me vieron salir, me echaron arriba de un camión y me dieron vueltas por todo Temuco, paseándome, mucha gente me vio y llegue al Regimiento. Lo primero que me encuentro es con Podlech, que me dice: ¿dónde está el auto? ...Yo le dije: No sé, y él me dice: “incomunicado”, que vaya incomunicado. Entonces le dije yo: ¿De que auto me habla?...El auto amarillo, me dijo, el auto del Partido. Ah! le dije: ese auto está en un garage, porque tiene una panne, está en muy mal estado, le dije. Vayan a confirmar si el auto está donde él dice, y si el auto aparece va en libre plática, si no aparece va incomunicado.

Fuimos a ver con el Sargento y otros milicos el auto, estaba ahí, preguntaron al personal del taller quien lo había traído, ellos le dijeron que yo lo había llevado, entonces el sargento me dijo: “Se puso la soga al cuello”...

Ingresé a la cárcel el día 24 en libre plática como a las 7 de la tarde. Me encontré con varios compañeros de mi trabajo, con Elías Amar, con Alcides Robles de Imperial, con Guido Venegas de Lautaro, el viejito de Lautaro que era Rector del Liceo,  no me recuerdo del nombre, compañeros de distintos partidos y muchos campesinos, también estaba tu papá, estaba el Secretario Regional del P.C., mucha gente, éramos como unos 600.

Llegué cuando ya estaban todos encerrados en sus “piezas”. Yo caí en la “pieza” donde estaba Elías Amar, éramos unas cien personas los que estábamos allí. También estaba este de Loncoche, el Secretario Seccional del Loncoche, que es profesor y yo no me acuerdo el nombre, tu entenderás que la compañera era la candidata a diputado del partido. Se me olvidan con el tiempo los nombres y el apuro mío era de tratar de encontrarme con Ramón Espinosa para tratar de arreglar ese problemita del cheque de 100 millones. Me dijeron que estaba en el “dormitorio” del subterráneo, así que al día siguiente a primera hora, a las 8 de la mañana, me contacte con él, mientras iba al baño y quedamos de acuerdo que después de desayuno nos veríamos para conversar y ver como podíamos resolver el problema. Habían puesto un interventor militar en su puesto y le había dado un poco de plazo para arreglar esos problemas. Entonces estaba conversando con Ramón cuando fui llamado nuevamente a declarar y me llevaron al Regimiento.

Grande fue mi sorpresa en el regimiento cuando me dicen: “¿Usted es Guillermo Martín simpatizante del Partido Socialista?”. ¡Sí! respondí yo. ¿Apareció el auto? –¡Sí, apareció!- ¡Así que usted es el simpatizante! Me dice Podlech, y me hace pasar a otra pieza donde me hace ver una mesa llena de cheques firmados por ti y por mí. Y comenzó: con este cheque  ustedes pagaron el teléfono; con este cheque ustedes pagaron el cocktail en el Hotel Terras; Con este cheque ustedes pagaron 11 pistolas a Raúl Illanes; Yo me derrumbe en ese momento, ahí vine a confirmar que había sido secretario de finanzas del Partido y que habíamos pagado esas cuentas y que el asunto pistolas no era problema porque eso se había comprado antes de la Ley del control de armas. Me preguntaron que para qué las habíamos comprado. Les respondí que para defensa personal ya que habíamos sido atacados varias veces en la sede del Partido...  antes de mandarme incomunicado, me pasaron a otra pieza, y allí me vendaron y allí me golpearon con puñetes, patadas, y de todo. A un cierto punto no me golpearon más y no me interrogaron más y me mandaron a la cárcel incomunicado. Total es que llegue a botarme a la pieza de la incomunicación.

Estuve diez días incomunicado en una celda oscura, me daban comida una vez al día, allí los días se me hicieron eternos, yo creí que ahí me daban vuelta. Estuve dos días totalmente machucado, con dos frazadas, una la ponía en el cemento y con la otra me tapaba. En el día dormía y en la noche trataba de saltar para no entumirme. Al cabo de 10 días me  sacaron y pase en libre plática. Después estuve en libre plática y estuve con Elías Amar bastante tiempo al lado de su cama, con Bastías de Villarrica. A Bastías lo pasaron a Consejo de Guerra, le tiraron 45 días y después salió.

Bueno, tratamos de hacer corta nuestra permanencia en la cárcel, contando chascos, tallas, chistes y en la noche después de las 5 de la tarde cuando nos encerraban, comenzábamos a sufrir, porque a esa hora comenzaban a sacar a los compañeros y volvían muy destruidos, o no llegaban, y al día siguiente sabíamos que los habían fusilado. Al lado de mi cama estuvo alojando Pedro Ríos al cual lo fusilaron y Mateluna al frente de mi cama dormía, y muchos compañeros, una infinidad, para que te voy a nombrar mas!

Yo mandé a buscar a la casa algunos implementos deportivos para hacer más amena la permanencia nuestra. Algunas pelotas, mallas de voleibol, baby futbol. Jugábamos, competíamos entre piezas para levantarnos un poco el ánimo y a los compañeros que volvían de la tortura, era el primero en atenderlos, en darle ánimo, en despejar un poco la sala para que el hombre estuviera tranquilo. El día 5 de Noviembre me llamaron y salí. Antes de salir de la cárcel me pusieron una venda en los ojos y me llevaron al Regimiento. Me llevaron con Elías Amar. A los dos nos llamaron, llegamos al Regimiento y nos encerraron en un calabozo chico a los dos. Allí pensamos inmediatamente que era fleta. Primero fui llamado yo. Me pusieron de frente a la muralla, me hicieron arrodillarme, me vendaron, me colocaron las manos arriba y no se para donde me llevaron caminando. Me hicieron desvestirme totalmente, me acostaron en algo que me daba la impresión de un banquillo, abierto de piernas y brazos estirados, la cabeza pegada al banquillo, me pusieron corriente en los talones, en los testículos, en las manos, en las sienes, en los glúteos y asi empezó el interrogatorio. Yo en todo el interrogatorio me di vuelta en mi programa deportivo de INDAP, que era entrenador de la selección de básquet de Temuco, que hacia clases en el Colegio Lassalle... y un milico se burlaba de mí y me decía: “Muy bien Guillermo Martín...” y luego comenzó a preguntarme por el Partido, desde cuando militaba yo, porque tenía la secretaria de finanzas, si conocía gente del MIR, me dio varios nombres: Peralta, algunos compañeros, y yo a todos le respondí que no los conocía... después algunos comunistas y yo le respondí que conocía al secretario regional, asi como lo conocían todos en Temuco, pero que personalmente no sabia nada de él. Les dije que yo hacia poco tiempo que estaba en Temuco, que no conocía mucho. Les dije que me preguntaran por toda mi actividad deportiva, que ese era mi campo... Si como no decía lo que ellos querían saber, me pegaban repetidamente y me daban corriente, y me preguntaban: ¿ dónde están las metralletas?...delen duro a este porque sabe mucho... para aplicarme corriente me hacían abrir la boca y me metían un paño dentro... para mí esos golpes eran eternos... yo no quería abrir la boca, entonces me pegaban en la nariz, en el pecho... creo que esto tiene que haber durado unas 3 horas más o menos... después de todo esto fui devuelto a la cárcel, me llevaron en peso peor que no podía caminar, tenia la cara totalmente hecho tiras, la lengua reventada, la nariz quebrada y Elías como pudo me hecho arriba del camión... A él no lo maltrataron ese día, solamente lo interrogaron y en la cárcel yo llegue tan drogui que no me di cuenta que el papá de Elías me ayudo a bajarme, porque el estaba en la puerta esperándonos, para ver que pasaba cuando llegáramos, porque el nos vio salir de la cárcel hacia el Regimiento. Él se quedó en la puerta de la cárcel  esperando para ver en que condiciones llegábamos. Dice Elías que él me ayudó a bajar junto con su papá y me llevaron al dormitorio... y yo tenia unos deseos, unas ganas de llorar, de gritar... pero me mordí para no asustar a mis compañeros que estaban en la pieza... mordido y enrabiado me bote a la cama, al rato después llame a Solar y Abarca que eran dos médicos, uno de Imperial y uno de Carahue. Me vieron todo, la lengua, la nariz, me dieron algunas pastillas que tenían ellos y al día siguiente me llamaron nuevamente... si como no podía caminar me llevaron en una silla, o sea en brazos y grande fue mi sorpresa cuando lo primero que vi fue a Mirella... estos desgraciados le dieron permiso para que me fuera a ver en ese estado... A Mirella le dio un desmayo y se cayó, imagínate las consecuencias para ella y el niño ya que tenía siete meses de embarazo.

Después de todo esto llegaron algunas cartas de INDAP, algunas solicitudes de la asociación de entrenadores de básquet, del Colegio Lassalle, pidiendo mi liberación, mi mamá se movió con el Obispo de Temuco, mi otro hermano de Ancud también vino a tratar de mover algunos palillos. Después me llevaron un día nuevamente a declarar al Regimiento y me encontré con un Sargento y uno del SIM. Ahí me asuste otra vez... Me dice”: vaya tranquilo no más porque mi Mayor quiere hablar con usted”. Fui con el y allí me hicieron otro interrogatorio. Me preguntaron por Elías Amar, que ha que había ido Elías a Cuba. Yo le dije que había ido enviado por ECA, que ECA lo había mandado para que viera algunas granjas, alguna distribución de productos agrícolas, como se hacia, mas que nada un Seminario y para estudiar algo... Me preguntaron Si Elías ocupaba algún cargo en el Partido, les dije que ningún cargo, que era un simple militante... Me dijeron: “eso es muy bueno, anótenlo en la planilla de Elías Amar, porque eso es favorable para el”... Entonces me preguntaron por el auto, que porque lo quería vender, les respondí que era para pagar las deudas con el Banco. Yo no sabía que el auto no estaba en regla y después de la entrada a la cárcel no sabía nada más del auto. Al día siguiente me vuelven a llamar, me comunicaron que voy a salir de la cárcel, pero con arresto domiciliario, que no me moviera de Temuco por ningún motivo, que debía presentarme a formar en el Regimiento 4 veces a la semana. Si como en la cárcel sabíamos que el que salía de la cárcel tenia que arrancarse de Temuco, porque había pasado con muchos compañeros que salían de la cárcel y se quedaban en Temuco y después los tomaban presos de nuevo y a los tres/cuatro días estaban muertos... Como le sucedió a Molina Secretario Regional del Partido Comunista que salió de la cárcel con arresto domiciliario y a los dos o tres días lo tomaron nuevamente y lo fusilaron en el Regimiento... Entonces yo salí de la cárcel, Mirella me estaba esperando en la puerta, porque todos los días Mirella se lo pasaba pegada allí en la reja, me fui a la casa, no me moví ese día de la casas, llegue como a las cuatro de la tarde, gran felicidad de abrazar a mis hijos, al día siguiente a las ocho de la mañana tome un Bus, me fui al Regimiento ya que tenia que ir a firmar. Pase a la oficina, grande fue la sorpresa en la oficina después de haber permanecido 70 días en la cárcel, estaba muy delgado, baje 15 kilos, pelado al rape iba, sin barba y sin bigotes y con las cicatrices en la nariz y todos los compañeros me abrazaban, lloraban y me preguntaban cómo me encontraba, ahí me comunicaron que ya no era funcionario del INDAP. No me pagaron los sueldos de Septiembre ni de Octubre del periodo que estuve en la cárcel. Yo reclame mis sueldos, me dijeron que yo no era funcionario. Yo les dije que yo no tenía culpa por las ausencias ya que había sido detenido y al final me los pagaron, me dijeron que hiciera un inventario de todo el material que estaba a mi cargo. Inmediatamente como para tomarme un descanso me fui al Regimiento y pedí autorización para viajar a Chillán por cuatro (4) días y me dieron autorización, me fui a Chillán, descansé allá con Mirella algunos días y volví a Temuco con Mirella y los niños. Me tocaba presentarme al Regimiento, fui a INDAP nuevamente, entregue el inventario. Esa noche preparamos todo con Mirella, ella saco las cosas más necesarias para los niños y yo me fui a las 8de la mañana al Regimiento a firmar y Mirella se fue con los niños al paradero de buses ViaSur.

Firme en el Regimiento e inmediatamente me fui al ViaSur caminando lentamente haciendo tiempo para que llegaran las 9 de la mañana y tome el bus que Mirella ya había tomado con los niños. Seguimos viaje a Chillán, ella se bajo en Chillán con los niños y yo seguí viaje a Santiago ahí fue que te comunicaron que yo estaba en Santiago. Ese día 7 de diciembre no pude entrar a la embajada francesa, así es que entre el 8. Referente a la embajada no te cuento nada porque no hay nada importante, sino porque hay muchas cosas mas que contarte de mi estadía en Francia y de mi estadía aquí en Australia.

Después, cuando salí de la cárcel y estuve algunos días en Temuco, no me encontré con ningún compañero y no trate de buscar a ninguno para no quemarlos.  Antes de partir, como te cuento, el auto lo perdí de vista totalmente. Con el auto se quedo el Regimiento. Fui al Banco y allí estaba este cabro Flores y el me dijo que por favor arreglara la cuenta, que el se iba, lo trasladaban a Concepción. El Banco tenía un interventor, y el muchacho me pidió que reaceptara el documento que estaba vencido y que las cosas se pudieran arreglar de alguna manera. Si como lo vi muy nervioso, porque seguramente el se metía en un tete muy grande, yo le firme el documento y quedaba un saldo de algo así como (no recuerdo bien) exactamente. Había unas letras protestadas de Elías, las retire y las hice llegar a su papá para que las saneara y total que esa cuenta del Banco quedo impaga. Los otros cheques de Ramón se arreglaron, parece que hubo una colecta entre Arquímedes Gutiérrez, Archi, y Ramón Espinoza que vendió algunas cosas de su casa...

En los primeros días que yo llegue a cárcel  y cuando salí dela incomunicación Ramón ya no estaba. Lo habían llamado a la Fábrica de Aceite para que arreglara las cosas y el interventor le dio un plazo para que arreglara la cuestión de ese cheque, y eso lo arreglo con la ayuda de algunos compañeros de INDAP, pero el gran peso lo afronto Ramón y esas cuentas se pagaron. Fui a hablar con el Hotel Terras y resolver el problema del cheque que teníamos allí y el propietario me dijo que no me preocupara y lo destruyo delante de mí, diciendo que algún día podríamos hablar de eso cuando pasara todo, que no me preocupara. Fui a hablar con el de la radio La Frontera, Marvaldi, estaba hecho tiras en la casa, lo habían detenido, le habían aplicado corriente, lo habían pelado, le pregunte por el cheque que teníamos ahí y me dijo que se había ido en cobro así es que me fui al Banco Osorno y deposite cinco mil escudos y se pago ese cheque. Así que el único cheque que quedaba volando era el de Ramón, yo fui al Banco Sur, nos habían cerrado la cuenta y ese cheque había sido devuelto porque era nominativo, no por falta de fondos, Ramón lo había rescatado y pagado. Quedaba un pequeño saldo en el Banco Sur y no fue posible retirarlo, quedo ahí. En  la cuenta del Banco Osorno no quedo ningún saldo después quedo la cuenta de ciento catorce o ciento dieciséis millones de pesos, no recuerdo bien, y de ella no supe nada más.

Como te decía me fui a Santiago y no te contaré de la permanencia en la embajada... Yo hice la solicitud para viajar a Australia y como eso se demoraba dos o tres  meses  y Mirella iba a tener el niño y después habría tenido dificultades para el salvo conducto del niño, el embajador me aconsejo que me fuera a Francia y allí hiciera mis papeles para Australia.

Me fui a Francia el 9 de Enero. Llegué a Francia el diez y en Paris estuve cuatro días sin ningún compañero conocido y después viaje a Montpellier y allí estuve con otros 70 compañeros de los que estaban en la embajada.

Mi permanencia en Montpellier fue de más o menos dos meses y tanta fue mi sorpresa de encontrarme en Montpellier con Lucho Vial, director zonal de INDAP en Temuco después me encontré con Gabriel Vivallos el director zonal de Valdivia, con Rolando Núñez, con Roa que era de CORA, con Jorge, un chico que era de Lautaro, con Mario Rivas el Jefe de Villarrica, con Ovando el de CORA, con el que habíamos hecho el asunto del auto. Éramos como ocho o nueve con Lucho de Miguel y estuvimos en la casa de Bascuñan y estuvimos toda una tarde riéndonos, contándonos, recordándonos y Mirella también estaba y todos los niños y después nos veíamos permanentemente. A mi me ofrecieron un trabajo ahí en Montpellier, mientras estaba haciendo mis diligencias para ir a Australia. Yo quería quedarme en Francia, trate, fui a Marsella y hable con Fernando Riera para ver si había posibilidad de trabajar junto con el. El me dijo que me iba a  ayudar pero después lo perdí de vista porque lo echaron de Marsella y no supe para donde se fue.

En Montpellier yo no podía hacer ningún tipo de diligencia para la cosa de Australia porque no había consulado y no tenia plata para ir a Paris. Esto quedaba al sur de Francia, en la costa mediterránea y me ofrecieron un trabajo como albañil, me pagaban mil francos al mes, pero tenía que entrenar también unos equipos de fútbol de la municipalidad y otros amateur también de la municipalidad durante los días jueves, miércoles y martes y los domingos estaba el encuentro. Prácticamente por mil francos pelaba el ajo, y no alcanzaba a vivir con Mirella y los niños con esos mil francos. Yo les dije que en Chile había luchado contra la explotación del hombre por el hombre y no había venido a Francia para que me explotaran! después, pasado un plazo me mandaron como refugiado a Lyon. En Lyon estuve en un curso para aprender francés. No tenía grandes problemas con el idioma, no lo hablaba bien pero me entendían. En Lyon me encontré con algunos compañeros comunistas y allí con gran sorpresa me encontré con Daniel Salinas, venia llegando, había estado “diferido” y era uno de los últimos que había salido de la embajada, asi es que el me contaba de las novedades que obtenía de reuniones que se hacían en Paris y yo ya había empezado a hacer mis diligencias para irme a Australia. Fui aceptado para viajar y me dieron fecha para Julio, justo cuando se acababa la ayuda en Francia, que eran seis meses.

Más adelante la embajada de Australia me negó la entrada por la enfermedad de mi hijo, que nació en Montpellier con una enfermedad al corazón, debido a todos los problemas que tuvimos en Chile. Tenía los ventrículos abiertos y un soplo al corazón... también por el hecho de lo que sucedió en la cárcel. En vista de esto me desespere, porque en ese lapso ya había terminado mi ayuda en Francia y yo estaba viviendo en la casa de un compañero Francés que me había dejado su casa por el tiempo en que el estaba de vacaciones. No tenía donde irme y el llegaba de sus vacaciones... Luego me fui a la casa de otro compañero, el Doctor Pilli, me paso su casa entera, me dejo el refrigerador lleno, diciéndome que no me preocupara y que si cuando el volvía yo estaba todavía, que no me preocupara porque de alguna manera nos arreglaríamos y que el me ayudaría.

Cuando yo estaba en la casa del compañero doctor Pilli, me comunicaron que no me daban la autorización para entrar en Australia... fue toda una desesperación... le escribí a Rolando a Montpellier con el cual tenia siempre contacto. Con Daniel no podía hablar porque estaba en Paris en esos días. Llame a la Australia a mi hermano, el me prometió hacer trámites y que me llamaría al día siguiente. Al día siguiente me llamó mi hermano y me dijo que estaba todo solucionado y que el ministro de la emigración había dado el pase y que en menos de una semana yo debería estar en Australia. En efecto, me llamaron de la embajada para que me pusiera inmediatamente en contacto y me preguntaron si estaba dispuesto a viajar inmediatamente y luego me comunicaron que me preparara porque el veinte (20) de agosto viajaba a Australia. Poco antes de partir me ofrecieron un trabajo muy bueno, pero yo ya estaba decidido y ya tenía los pasajes y todo, eso fue tres (3) días antes de partir, era un trabajo como monitor deportivo en San Rafael, cerca de Cannes... Agradecí... Daniel que venía llegando de Paris me organizó una despedida en la casa en que el estaba con varios compañeros chilenos... Daniel me dijo que había estado con Jaime Suárez y que Jaime había preguntado si yo me iría con el a Rusia... Le respondí que ya era tarde porque yo ya tenía todo listo para partir al día siguiente para Australia... FIN

Quitratúe, pueblo del Municipio de Gorbea

David Muñoz Gutiérrez

La casa más antigua, trabajadores de la vía férrea alojaron.

“…Gorbea es la Ciudad capital de la comuna de Gorbea . El municipio estaba y está compuesto por distintos pueblos entre los cuales obviamente Gorbea y después Quitratúe y Lastarías, además varios lugares, algunos con nombres muy singulares o característicos. Quitratúe según algunos, significaría “tierra de colores”  en la lengua “Mapudungun”, lengua hablada por los Mapuche, (gente de la tierra) habitantes del Reino de Chile desde antes que llegaran los españoles (1541) a las orillas del rio Mapocho (lugar en el que hoy está Santiago), conducidos por el  conquistador don Pedro de Valdivia. Habrá que decir que antes que llegara el conquistador don Pedro de Valdivia, había llegado el “descubridor” don Diego de Almagro que bajando desde el actual Perú llegó al valle de Copiapó en el verano del 1536, pero ésta es otra historia y aquí es solo una paréntesis que a lo mejor será necesario recordar de vez en cuando. 

Quitratúe, según otras informaciones obtenidas últimamente, significaría “cachimba de barro” en la lengua mapudungun de los Mapuches.

Quitratúe y su colocación geográfica.

Quitratúe es un pueblito ubicado a cerca 700 km al sur de la Capital de Chile, y está colocado entre el rio que lleva el mismo nombre (o más bien dicho es el pueblo que ha tomado el nombre del rio) y la carretera  que es la única arteria que unía Chile de sur a norte. Además de la carretera estaba y está la línea de los ferrocarriles, la otra vía importante de comunicación en el país.

Quitratúe y su vida alrededor de la estación de ferrocarriles.

Quitratúe era una parada obligada de todos los trenes de pasajeros y de carga que viajaban hacia el norte y el sur del país. En la estación de los ferrocarriles estaba el sistema de abastecimiento del agua y si como en ese tiempo las locomotoras eran a vapor era una parada obligada. Los trenes no eran muchos, un tren ordinario de pasajeros que de Santiago iba a Puerto Montt y que por Quitratúe pasaba alrededor de las 10 de la mañana y otro que de Puerto Montt iba a Santiago y que pasaba por Quitratúe alrededor de las 7 de la tarde. Había otro tren que hacia el mismo recorrido y que tenía menos coches y era llamado por la gente, simplemente el tren de lujo que obviamente no paraba en Quitratue ni en las estaciones cercanas, este tren tenía la precedencia sobre todos los demás y se detenía solo en las estaciones más importantes, además era un tren con locomotora diésel, uno de los primeros en su género. También había un tren que cubría el ramal de Villarrica y que no sé porque los obreros ferroviarios lo llamaban el “changai” pero su recorrido era solo provincial y partía de Temuco, llegando hasta Loncoche para desviar después hasta Villarrica. Este tren era importante porque el domingo pasaba muy temprano y la gente lo usaba para ir a veranear al Lago Villarrica. De todas maneras la hora de la pasada del tren ordinario era un momento de fiesta, y de entretención, sobre todo en la tarde ya que además de ir a saludar a algún conocido o pariente que partía hacia el norte se veía también a quienes habían partido de los pueblos vecinos. Se producían conversaciones acerca de la situación que empujaban a algunos a partir, que a menudo era para buscar mejores condiciones de vida y en más de algún caso por alguna situación o hecho muy personal. 

En la mañana cuando el tren venía del norte no todos podían ir a la estación, pero las pocas veces que el narrador pudo ir, pudo observar que habían algunas personas que compraban el diario y una de ellas era un señor que se llamaba Eusebio Cuevas, y alrededor de él se creaban pequeños grupos de personas que trataban de leer algo por sobre las espaldas. El diario casi siempre era el “diario Austral de Temuco”, pero algunas veces era el semanal “el Vea”, periódico que traía muchas noticias con un carácter sensacionalista y llegaba el día jueves. En particular una de las personas que lo compraba se mostraba muy generosa y permitía a quienes lo rodeaban escuchar la lectura de algunas de las noticias, ciertamente las más sensacionales eran las más seguidas. Alguna copia de “el Vea” llegó a nuestra casa y traía la historia del “Chacal de Nahueltoro”, historia que ha quedado en el recuerdo de muchos ya que se trataba de un criminal que años más tarde fue condenado a muerte y fusilado. El crimen cometido por el campesino Jose del carmen Valenzuela Torres, fue de tal atrocidad que eso determino el sobrenombre de Chacal; asesinó a una mujer campesina y sus cinco hijos. Alrededor de éste caso se discutió mucho en los años 60 propio por la decisión de fusilarlo. También fue rodada una película por el cineasta Miguel Litin, el cual sobre éste caso trabajo mucho en los mismos lugares de los hechos, pero bueno, como decíamos más arriba, el domingo en la mañana en la estación de Quitratúe se creaba un momento particular, por el hecho que llegaban muchas de las personas que habían dejado el pueblo por uno u otro motivo y traían novedades, noticias y regalos, y  todo el pueblo rápidamente se enteraba de quien había vuelto y como había vuelto.

Quitratúe y algunas actividades laborales. 

Quitratue también era característico porque era un lugar en que la actividad principal era la agricultura, y eso hacía que en los fines de semana llegaran al pueblo algunos trabajadores del campo, los cuales, además de asistir a la misa de la iglesia católica, buscaban alguna manera de divertirse. Quitratúe tenía también las escuelas primarias, femenina y de hombres y por lo tanto al menos doce profesores/as, más los dos directores de las escuelas, quizás cuantos eran los alumnos/as, no es fácil hacer una cuenta precisa, seguramente si se pudiera consultar el archivo de las escuelas se podría dar un dato preciso, pero no creo sea tan importante, además se trata de recordar cosas que van más o menos desde los años 1950 del siglo pasado. Quitratúe además contaba con un grupo de trabajadores ferroviarios que contando el jefe de estación y los dos guarda cruzadas seguramente eran unos veinte, el grupo más numeroso era el de los trabajadores de la vía, ósea los que tenían la tarea de tener en orden la vía para permitir el tranquilo y seguro paso de los trenes. No se puede olvidar la existencia de un retén de Carabineros de Chile que no falta en ningún rincón del país, y en Quitratue los Carabineros no eran más de cinco. No se podría dejar de lado una importantísima oficina pública, la oficina de “Correos y Telégrafos”. También la correspondencia llegaba con el tren de la mañana, y el cartero iba a la estación a recoger el saco de las cartas y cargándolo sobre sus espaldas partía hacia la oficina seguido casi siempre por un grupo de personas que esperaban recibir correspondencia urgente. 

Una vez llegado a la oficina y habiendo realizado los necesarios pasos burocráticos, casi siempre una funcionaria, comenzaba a leer a alta voz los nombres  de las personas que habían recibido cartas y procedía a entregar las propias a los que estaban presentes. Era normal que se entregara, alguna carta a personas que se prestaban para llevarla a quien no estaba presente al momento de la lectura; este era otro episodio que hacia parte de la vida cotidiana de algunos habitantes de Quitratúe. Terminada la distribución de las cartas llegadas, preparaban las listas con los nombres de las personas que habían recibido cartas y que quedaban en depósito. La lista era expuesta al público en las paredes de la oficina. Muchas quedaban por largo tiempo en custodia de la oficina ya que tantas personas Vivían en el campo y no venían al pueblo muy seguido. A menudo se encargaba a quien pasaba por las cercanías de la oficina de Correos de pasar a leer las listas para ver si había llegado algo.

Quitratúe y los habitantes Mapuche. 

Pipas de barro hechas por niños de la escuela de Quitratúe.

Quitratue pueblo, Carretera sur, ferrovía, rio Quitratúe, mapuches. Sí, también existían algunas comunidades Mapuches en la otra parte del rio, pero generalmente venían llamados “indios”. No eran muchos los niños de origen mapuches que llegaban al sexto año de escuela primaria. Con toda seguridad la colocación del pueblo no debe ser casual, estando a las noticias de las actitudes tomadas por las personas que llegaban en los momentos de las colonizaciones. 

Si como por influencia familiar, frecuentábamos la iglesia evangélica de Quitratúe denominada “Centros Bíblicos”, allí escuchamos más nombres y apellidos mapuches que en la escuela. También un par de personas que hacían parte del grupo de ferroviarios (compañeros de trabajo de mi padre) tenían apellido mapuche. Cierto es que algunos mapuches se habían convertido al cristianismo a través de la iglesia evangélica y es por eso que están en la memoria apellidos como Millanao, Antinao, Aburto, Velásquez, Manquilef, Namuncura. También la iglesia católica tuvo un cura de origen mapuche del cual no recuerdo su apellido. Algunos Apellidos de personas mapuches pudieran aparecer como apellidos no Mapuches, pero si se tiene en cuenta el hecho que muchos españoles daban el propio apellido a los “indígenas” que estaban bajo la propia jurisdicción en el tiempo del sistema de las encomiendas,  se podría explicar el porqué de estas situaciones. Además está el hecho histórico que antes que llegara masivamente el Ejercito a las regiones habitadas por los Mapuches “imponiendo la Chilenización” primero llegaron muchos comerciantes que se vincularon con ellos y algunos se casaron con señoras mapuche y aquí podría estar otra explicación del porque muchas personas de origen mapuche llevan apellidos de origen español, pero este no es el dato que aquí interesa, el dato es que en Quitratúe había varias comunidades mapuches pero que en la memoria aparecen relegadas en sus comunidades y por tanto pienso che solo una mínima parte participaba a las actividades del pueblo. 

En esos años la forma de hablar de los mapuche no venía considerara una lengua y no se enseñaba en las escuelas y por tanto los niños mapuche que desde su nacimiento escuchaban solo la lengua de sus padres y cuando llegaban a la escuela, se encontraban con un atraso de cinco o seis años en el prendimiento de la lengua castellana y seguramente por eso eran muchos los que no terminaban normalmente el periodo escolar y pocos podían llegar a niveles más altos de escolaridad, además de esto están las condiciones socio-económicas que en cualquier caso dificultaban la posibilidad de llegar al liceo, no solo a los mapuches, ya que el liceo más cercano estaba en Gorbea y contaba solo los tres primeros cursos y quien no tenía medios o recursos no se podía permitir ni siquiera esos primeros tres años de liceo, bueno esto no solo para los mapuches era difícil.

Quitratúe en cuanto rio. 

El rio Quitratue tiene más o menos 27 kilómetros de largo y está formado por pequeños esteros y vertientes que vienen de las quebradas que nacen desde los cerros cercanos a Afquintúe y pasa por las vegas que están bajo el cerro Lau Lau entre Afquintúe  y Lastarrias y corre de sur a norte. En el lugar llamado Rampehue se unen otros esteros y vertientes y a la altura de Lastarrias se une con el estero Pullehue y en muchos tramos corre paralelo a la línea de los ferrocarriles, pasando por los campos de los valles al sur de Lastarrias y al norte de Afquintue haciendo unos 14 kilómetros hasta el lugar en el que surgió el pueblo Quitratúe. En su recorrido llega a juntarse con el rio Donguil antes del salto de agua que lleva el mismo nombre, “salto del rio Donguil”, a cerca cuatro kilómetros de Gorbea. Por tanto se puede afirmar que el rio que da el nombre al pueblo Quitratúe, nace en Afquintúe formando el estero del mismo nombre y muere confluyendo en el rio Donguil, que después sigue su camino hacia el mar incorporándose a otros ríos más importantes. Entre Afquintue y el Donguil el rio es una fuente de ayuda a los agricultores y campesinos que viven en esos lugares. En los años sesenta, en alguna parte entre Rampehue y Lastarrias, en las vegas que están entre el cerro Lau Lau y la “Cuesta de Lastarrias”, en el lugar en que toma el nombre de Rampehue, contribuía entonces a mover las rueda de un molino.

Quitratúe el campo, el comercio, las familias de origen Español y no solo. 

Como ya dijimos, Quitratúe era y es un pueblo rodeado de amplios campos, lo que hacía que en los días de fiestas llegaran tantas personas que trabajaban en la agricultura, sobre todo para la fecha del 18 de septiembre día de las fiestas patrias . Muchos de los que Vivian en el pueblo eran también propietarios de algún pedazo de terreno. Varios tenían también negocios y tierra. Alguna tenia negocio, tierra y camiones, recuerdo que algunos de mis compañeros de clases se embarcaban en discusiones sobre motores y las características de varios vehículos, porque aun siendo muy niños conocían el funcionamiento de los tractores que trabajaban la tierra y otros se entendían de camiones. 

El comercio era seguramente importante, varias familias se dedicaban a esta actividad y Vivian de ella, entre otras recuerdo apellidos como  Mera, Aravena, Poblete, Illescas, Abarzúa, Alvarez, Quiñones. Por los recuerdos de niño, seguramente eran las familias más importantes del pueblo. También estaban otras como Sánchez, Cuevas, Carrasco, Morales, Fernández, Zurita, Cárcamo, Varela, Espejo, Manzano, Muñoz, San Martín,  trabajadores de la tierra, artesanía, profesores y obreros ferroviarios. 

Otra actividad importante era la de dos molinos los cuales seguramente se podían mantener en vida gracias al trabajo producido por los cultivadores de trigo, no recuerdo bien a quien pertenecían los molinos pero si recuerdo que más de alguna vez acompañé a mi padre a moler algún saco de trigo ya que la molienda era conveniente porque de ella se sacaban tres productos, la harina, la arenilla y el afrecho y para una familia que tenía en su cuenta algún chancho y algunas gallinas ésta forma de aprovisionamiento resultaba muy favorable. 

Quitratúe y las organizaciones sociales y deportivas.

En Quitratúe, sus habitantes se organizaban social y deportivamente y gran actividad se realizaba en primavera, generalmente tiempo adapto para las fiestas. Pero no faltaban ocasiones también para hacer fiestas en el invierno. Los motivos eran tantos. O porque un vecino importante se iba del pueblo y se le organizaba la despedida, y los dineros se dedicaban al cuerpo de bomberos. También a través de alguna situación particular se efectuaban  ciclos de películas sobre la vida de países lejanos, en particular de Europa, tal vez holandeses y también algunos filmados sobre los efectos de algunos microbios en el organismo, diríamos que se trataba de tentativos de educación sanitaria. Los bomberos tenían una sede grande y generalmente estas cosas se hacían en ese lugar. No faltaba la organización de la fiesta de la primavera con respectiva elección de reina y baile final. Existían dos compañías de bomberos y cuatro o cinco equipos de fútbol que participaban al campeonato comunal contendiendo con equipos de los otros pueblos y lugares de la comuna, seguramente el campeonato era compuesto por almeno doce equipos. 

El fútbol como en muchas partes del mundo, representaba una gran participación de gente y eso hacía que en el tiempo bueno (primavera y verano) se organizaran varios torneos en los campos alrededor de las haciendas agrícolas más importantes o en lugares que tenían mayor concentración de habitantes. Varios torneos eran una fiesta que correspondía al termino de alguna actividad agrícola, “la cosecha del trigo”, “la esquila de la ovejas”, “la cosecha de las manzanas y su conversión en “chicha de manzana”, y por tanto generalmente el trofeo tenía que ver con algo de la producción agrícola, recuerdo haber escuchado más de alguna vez que el trofeo era una vaquilla, que después se mataba, se cocinaba y se comía entre todos, acompañada de abundante vino o chicha de manzana.

Quitratúe era un pueblo que no era el más importante de la comuna, como se puede ver desde el punto de vista del deporte tenía menos actividad que Gorbea, que contaba con seis sociedades de fútbol y un liceo, pero en algún modo sucedió que en los años sesenta Quitratúe fue beneficiada con la construcción de un gimnasio techado que en cualquier otra parte de Chile se lo envidiaban, este hecho es un misterio que seguramente tiene que ver con la política, pero que no me ha sido posible esclarecer. Sea claro que todos los pueblos del sur de chile deberían tener gimnasio cerrado para poder garantizar el desarrollo del deporte, sobre todo considerando el duro clima que el país tiene en esa zona,  pero el hecho es que Quitratúe tenía su gimnasio cerrado.

Quitratúe tuvo la brigada de scout más grande de la comuna en los años sesenta, brigada de scout ligada a la escuela primaria de hombres número ocho y guiada y animada por un obrero ferroviario amante de la música, don Fidel Figueroa. La característica principal de ésta brigada de scout está seguramente en el hecho que nace del interés y el trabajo de personas que querían ayudar a los niños de entonces a madurar un espirito cívico. Quitratúe tenía una iglesia católica como en casi todos los pueblos de Chile, pero, si no recuerdo mal, nunca logro desarrollar una actividad parroquial activa hacia los niños como en otros lugares de la comuna. En Lastarrias por ejemplo, existían los scout emanación de la iglesia, en Gorbea no recuerdo que la hayan tenido. La primera participación pública de los scout de Quitratúe fue con ocasión de las fiestas patrias, un 18 de septiembre, tal vez el año cincuenta y nueve o el sesenta.  Las madres todas atareadas para realizar los uniformes, recuerdo que la compra de géneros no terminaba nunca y creo que las modistas nunca habían tenido tanto trabajo como en los días anteriores a ese 18 de septiembre. No quedó niño que no se inscribió en la brigada de los scout. Los que les gustaba la música  aprendieron a tocar los tarros y los pitos y los demás a hacer parte de los grupos, las decurias. Interminables eran las horas pasadas a organizarse para el desfile del 18 de septiembre, no recuerdo quien fue la primera guaripola, pero recuerdo que era un puesto muy importante. Tenía que ser uno alto y con capacidades para dar las señales de inicio de las marchas y de los momentos en los cuales la banda musical tenía que comenzar a tocar, además es el primero, el que va adelante, una especie de comandante, me imagino cuanta batalla habrá habido para ocupar ese puesto. Yo que era uno de los más pequeños, y se pensaba que no sería capaz de mantener el paso durante todo el desfile, me colocaron como punto  de señal en el lugar en el cual los scout deberían comenzar el saludo a las autoridades y otro tan pequeño como yo en el punto donde se terminaba el saludo a las autoridades. 

Ese año creo que por la primera vez hubo una fiesta tan grande en Quitratúe con motivo del 18 de septiembre. El desfile de todos. La escuela de mujeres, las compañías de bomberos , los cuatro o cinco carabineros, los huasos con sus atuendos de fiesta y montados a caballo, representantes de los equipos de fútbol y la brigada de scout que no terminaba nunca de pasar, este es un recuerdo muy presente, pero considerando la edad de entonces seguramente en algo estoy exagerando. Durante las fiestas patrias se realizan también las frondas o ramadas, campeonatos varios y la fiesta duraba tres días y más de alguna vez se producían exageradas discusiones que terminaban en batallas campales, también una de esas recuerdo y con el puente sobre el rio Quitratúe lleno de gente peleando. Seguramente habrá comenzado todo con alguna discusión en el campo de futbol. Además había mucha leyenda en torno a las fiestas patrias y a lo que se podía hacer o no hacer en esos días. 

Este relato sobre mi pueblo natal no sería completo si no se nombrara la asistencia que los habitantes recibían a través de la posta de primeros auxilios. El hospital más cercano estaba en Gorbea a 6 km de distancia y con las carreteras que existían en ese tiempo era muy difícil a veces llegar en tiempo y sobre todo en el periodo de invierno. Entonces era muy importante el rol que le correspondía a la Posta y a su responsable que era un practicante. El Apellido del practicante en tiempos en los cuales yo era muy niño era un señor de apellido Quiñones, en los años siguientes se alternaron varios entre ellos una señora que tales venía desde Pitrufquen porque no tuvo domicilio en Quitratúe. Por algún tiempo ejerció como “Practicante” de la Posta de primeros auxilios de Quitratúe una persona que es imposible no recordar, por varias razones. Una de ellas es que se trasladó al pueblo con toda su familia que estaba compuesta por varias hijas mujeres y un varón y además por su gran simpatía, Vivian carta de la Estación de ferrocarriles y de frente a la calle carrera, cerca de la Iglesia católica. Además era un Compañero militante del Partido socialista. Después de algún Tiempo fue trasladado al hospital de Gorbea y más adelante en los años fue trasladado al hospital de Temuco. Con el tuvimos la posibilidad de pasar algún verano en las playas de mehuin en concomitancia con una de las campañas presidenciales de Salvador Allende.  .

Quitratúe el invierno, los árboles y los pájaros. 

Quitratue, como todo el sur de Chile tenía que soportar un duro, lluvioso y largo invierno. No es exagerado decir que las lluvias comenzaban en los meses de Marzo y Abril y allá por Noviembre todavía se producían días lluviosos. No recuerdo que haya caído la nieve, pero los charcos de agua amanecían totalmente helados. Esto se notaba en las mañanas cuando nos digamos a la escuela. 

Quitratúe está ubicado a pocos kilómetros al norte de la cuesta de Lastarrias. La cuesta de Lastarrias es una subida hacia el sur que pasaba por encima del cerro por la cual pasaba la carretera y los vehículos que iban hacia el sur tenían que atravesar forzadamente y también los que venían hacia el norte. Este hecho hacia que en el invierno dos pueblos o más bien dicho un pueblo y una ciudad se hicieran famosos en ese periodo del año, Loncoche y Quitratúe. La razón era muy simple, con el invierno la subida de la cuesta de Lastarrias era imposible superarla, visto las condiciones en que quedaba la carretera a causa de las fuertes lluvias, ya  que en esos años era de piedra, y por tanto los vehículos venían subidos a los trenes de carga en Quitratúe y bajados en Loncoche para seguir camino al sur y viceversa subidos en Loncoche y bajados en Quitratúe para seguir camino al norte, y esto era fuente de divertimiento para algunos y fuente de alguna entrada económica para otros que ayudaban a cargar y descargar los vehículos.  Algunas veces tambien se producía el cargo de animales que eran llevados a la feria o de Loncoche o de Pitrufquen.

Otra característica que tenía el pueblo Quitratue, como dijimos más arriba era la de ser un pueblo circundado de amplios campos y en ellos se podían hacer excursiones en busca de los frutos selváticos sobretodo en la primavera y no solo. En las colinas inmediatas a la estación de los ferrocarriles de Quitratúe estaba un gran bosque que se llamaba “la Aguada”, en el cual se acumulaba el agua que servía para las locomotoras a vapor de los ferrocarriles. En ese bosque también se podía admirar una gran cantidad de árboles y plantas autóctonas de la flora Chilena, como también algunos frutos selváticos y hongos comestibles. Más de alguna vez recorrimos “la aguada” llegando hasta el gran embace que contenía el agua. El fruto que más recuerdo es el Cohigue, (palabra seguramente de origen mapuche) y los hongos comestibles, los Changles que nacen a las raíces de algunas plantas en los lugares más húmedos del bosque y se ramifican por unos cuantos centímetros sobre la tierra y en la base de los árboles. 

Los árboles que se encontraban en ese bosque van desde el Copihue, que produce un fruto y también la flor muy hermosa que alguien tuvo a bien designar como la flor nacional de Chile. Un anécdota sobre esta flor, está en los recuerdos y se refiere al hecho que cuando murió el Papa Juan XXIII, los chilenos mandaron a Roma una gran corona de flores de copihues; Están además el raulí, los avellanos, los Hualles, y el canelo, este último dicen las leyendas, venerado por los Mapuches. Entre otros tantos estaba el mañío, que en nuestra tierra sustitutiva el pino y servía para hacer el árbol de navidad. Curioso resulta al recuerdo el hecho que cayendo navidad en el mes de diciembre y por lo tanto en pleno verano, en Chile los árboles de navidad venían adornados entre otras cosas con bolas de algodón, imitando las culturas del norte del mundo, en el cual tiene nacimiento estas costumbres. Muchos árboles venían cortados en todos los bosques para hacer el carbón vegetal que en esos tiempos servía como calefacción en las húmedas casas de Quitratue y uno de los arboles mejores para hacer el carbón vegetal era el aromo que se caracteriza por un gran follaje y por sus flores amarillas (en Italia es conocido con el nombre de mimosa y se regala a las mujeres el 8 de marzo).

Aquí no podemos dejar de anotar la presencia en esas tierras de numerosas aves que vivían en esos campos, como las taguas que se encontraban principalmente en los ríos, los Tiuques, los Pidenes, los Treiles, Las Torcazas, Los Chirios, Los choroyes, el zorzal. 

La vida del invierno en Quitratue y no solo, también estaba marcada por los olores y los sabores de las cosas típicas que se cocinaban en las casas, recurriendo también a los frutos de los bosques y de los campos de los alrededores. Como no recordar los dulces de membrillo, de manzanas, de ciruelas, de duraznos, y sobre todo de mutilla, dicha también murtilla, exquisito fruto selvático. Y qué decir de una buena ensalada de digueñes, o digueñes fritos acompañados con sopaipillas fritas. El digueñe es un hongo que producen los hualles, un árbol del sur de Chile y muy común en nuestra zona. No se podría no hablar de la sangre de cordero cuchareada, (llamado ñachi) acompañada con pan y vino blanco y a falta de este con chicha de manzana. Este rito generalmente se cumple en navidad. Se mata el cordero y antes se ha preparado un aliño compuesto de cilantro, cebolla y ají picante principalmente y en una fuente se recoge la sangre del cordero se mescla con estos aliños y mientras se continúan a realizar las faenas que acompañan el sacrificio del cordero los participantes se comen esa sangre a cucharadas. Se piensa que esta sea una tradición de los Mapuche. Esta costumbre atravesaba todos los estratos sociales, y en casi todos los paseos de fin de año de las escuelas u otras instituciones se usaba el carneo del cordero, que terminaba siendo un apetitoso asado al palo rociado con vino blanco o chicha de manzana, o cerveza y espolvoreado con la harina tostada, famosísima en nuestra región. Este ingrediente ayudaba a que el asado quedara dorado y con una buena costra. Las empanadas se preparaban principalmente en ocasión de las fiestas patrias, el 18 de Septiembre, pero no faltaban ocasiones para gustarlas nuevamente. Otro capítulo aparte son los guisos que se preparan con el maíz. De ellos resaltan las humitas y el pastel de Choclo. Ambos tienen una elaboración particular, el pino o relleno de las humitas se envuelven en las mismas hojas del maíz y se echan a hervir en agua con sal y vienen servidas calientes a los comensales. El pastel es un misto de maíz y carne con cebollas, huevos cocidos colocados en torrejas y a un cierto punto se pone en el horno para completar su cocción, también se pude servir en fuentes individuales. Sobre las comidas, la fauna y flora que rodeaban el pueblo de Quitratúe se podrían llenar páginas y necesitaría una larga investigación para no cometer errores.

Quitratúe y la política. 

Quitratúe no estaba exento de participación de los grandes eventos del país, como la participación a la política nacional, como también a hechos importantes como ser las huelgas de los trabajadores de algunos sectores importantes. 

También se producen eventos políticos muy importantes como son las elecciones presidenciales y Quitratúe por su posición estratégica de paso obligado hacia el sur o hacia el norte del país no podía quedar fuera de la pasada de los políticos que se contendían entonces la Presidencia de la Republica. Recuerdo de infancia son las elecciones presidenciales de 1958, obviamente estos recuerdos han sido enriquecidos con conversaciones con gente mayor e informaciones sacadas de algunos documentos y libros que hablan de la época.

En ese tiempo, Quitratúe vio pasar varios, (no recuerdo si todos) de los cinco candidatos que se disputaban la presidencia y todos pasaron para  explicar sus intenciones y programas. Uno llamaba particularmente la atención también de los más pequeños, por el hecho que era un cura, un sacerdote, llamado el cura de Catapilco, don Antonio Zamorano. El sobrenombre le venia del pueblo de donde había sido sacerdote.

Otro candidato que no puedo no recordar era el abanderado del Frente Popular, el candidato del pueblo, dirigente del partido Socialista de Chile, el candidato de mi padre y de la mayoría del grupo de ferroviarios, el Dr. Salvador Allende Gossen.

Siguiendo los recuerdos y los comentarios de mi padre y sus amigos de entonces y por las distintas fuentes de información consultadas posteriormente, lamentablemente para Chile y los chilenos ese año las elecciones fueron ganadas por el candidato de la derecha política chilena y propietario de la papelera,  don Jorge Alessandri Rodriguez. En las calles, ventanas y paredes de las casas de los que lo sostenían aparecía la foto en que se presentaba con la consigna “a usted lo necesito” con el dedo pintado hacia el elector. Muchos chilenos catalogaron ese resultado electoral como una catástrofe.

Ese año las fuerzas del FRAP pensaban que realmente podían ganar las elecciones con el candidato Salvador Allende. Pero los resultados electorales presidenciales arrojaron los siguientes datos: 

Jorge Alessandri Rodriguez (candidato Frente Democrático-derecha) 389.909 votos con el 31,6 %; 

Salvador Allende Gossen (candidato FRAP-conglomerado de izquierda) 356.493 votos con el 28,9 %; 

Eduardo Frei Montalva (candidato Falange Nacional, futura Democracia Cristiana) 255.769 votos con el 20,7 %; 

Luis Bossay (candidato del Partido Radical) 192.077 votos con el 15,5 %; Antonio Zamorano (el cura de Catapilco) 41.304 votos con el 3,3 %. 

Como establecía la Constitución de 1925 Alessandri, fue ratificado en su elección por el parlamento y luego asumió el gobierno de la nación, y según las noticias de la época, rápidamente se hizo sentir la orientación del gobierno y quedó claro que en los seis años que estaría en el poder habría favorecido las clases dominantes del país en desmedro de las clases más pobres. 

Una campante demostración de lo que se produciría en esos años lo se obtiene recogiendo las noticias sobre la larga Huelga de los Obreros Ferroviarios de los años sesenta. Los trabajadores de casi todas las categorías organizaron huelgas para pedir reajustes salariales pero casi todas las peticiones fueron desatendidas por el gobierno de Alessandri, así sucedió también con la huelga de los ferroviarios y después de más de un mes que duraba la huelga de los ferrocarriles pasaron por Quitratúe algunos trenes conducidos por militares y esto hizo que se comenzara una campaña de terror entre los habitantes y comerciantes . Generalmente se usaba comprar los alimentos con el sistema de la libreta. El cliente se llevaba la mercadería que le daba el negociante y ésta  venia anotada en una libreta y se pagaba, generalmente solo una parte, cuando llegaba el sueldo o salario. Este sistema venia utilizado mucho por algunos ferroviarios que seguramente ganaban menos de lo que necesitaban para el mes y entonces cuando se vieron pasar los trenes conducidos por los militares se difundió la voz de que los ferroviarios serian despedidos del trabajo y reemplazados por los militares y por tanto los comerciantes comenzaron a poner problemas para anticipar los alimentos a las familias. Después de casi 60 días de huelga se terminó el conflicto acompañado de la represión policial que dejó víctimas en varias partes del país. 

Quitratúe y las calamidades naturales.

Como si la situación económica del país y las condiciones de los trabajadores no fueran suficientemente negativas, chile sufrió varias catástrofes naturales como terremotos, maremotos y erupciones volcánicas que en más de una vez han golpeado al país y Quitratúe no podía quedar afuera de las consecuencias.

Quitratúe a primera vista se podría decir que está, colocado al frente del Volcán Villarrica. Esto lo podrían decir los habitantes de varios pueblos de los alrededores y aun no siendo así, así parece.

Desde Quitratue, se ve la superficie nevada de la cordillera de los Andes. Sobre la Cordillera de los Andes sobresale la figura del Volcán Villarrica  y casi todas las mañanas se lo ve echar humo, algunas veces un humo más consistente otras menos. En los días más limpios se pueden ver otros volcanes hacia el norte y hacia el sur, hacia el norte se logran ver el Llaima y el Mocho. El primero lleva el nombre del lugar en donde se erige y el segundo toma el nombre por el hecho que es más chico y parece que le hubieran sacado un pedazo en el cono final. Hacia el sur se perfila el volcán Osorno y en las cercanías existe una ciudad que lleva el mismo nombre. Algunas veces el volcán Villarrica ha producido erupciones que han dejado muchos daños a los alrededores, cortando en algunos casos las calles con el rio de lava hirviendo que se desplaza de su cráter. El recuerdo más nítido que tengo es de los años sesenta en que se produjo una emergencia no indiferente que golpeó a las comunidades de las ciudades que viven alrededor del volcán y del lago, que por un lado lleva el mismo nombre, ósea Villarrica y por el otro lleva el nombre de Pucón. En los años sesenta, según algunos recuerdan, hubo muchas calamidades naturales y una de ellas fue provocada por el volcán Villarrica que además de la erupción produjo expulsión de cenizas que cubrieron los techos de las casas y los terrenos a una distancia seguramente superior a los ochenta kilómetros, produciendo tremendos daños, sobre todo a la agricultura y la ganadería.

Quitratúe también sintió el terremoto y maremoto del 1960. Noticias recogidas con posterioridad indican que hubo cerca de 19 epicentros durante ese terremoto y tuvo una intensidad de 9.5 grados de la escala Richter. Estando a otras noticias recogidas entre algunos conocidos que Vivian entonces en el pueblo, Quitratúe no tuvo grandes problemas, algunas casas sufrieron un poco y en algunos predios agrícolas se tuvieron algunos daños. Los daños mayores en nuestra comuna se tuvieron en Gorbea, capital de la comuna, en donde cayeron varios edificios. Este terremoto que para Chile fue un desastre tremendo tuvo eco en todo el mundo y recogiendo algunos reportajes de ese tiempo se dijo que... “el terremoto che en uno de sus epicentros fue la ciudad de Valdivia, fue una de las peores catástrofes de la historia del mundo en el siglo XX”..., en efecto los reportajes indican que miles de hectáreas de terrenos productivos fueron sumergidos por las aguas, y que las industrias destruidas que jamás volvieron a levantarse, son los mejores testigos del devastador terremoto. Otros testimonios dijeron: “Eran las tres y un cuarto de la tarde del domingo 22 de Mayo de 1960, cuando un ronco y pavoroso ruido subterráneo anunció el más violento movimiento telúrico que se recuerde en la ciudad de Valdivia, cayeron edificios, casas e industrias, se deslizaron los cerros, se rebasaron los ríos, el pavimento de las calles saltó hecho pedazos. Los lagos se recogieron, desaparecieron islas y pueblos y enormes grietas se tragaron automóviles y tractores. Enloqueció el mar y arrasó pueblos enteros. Valdivia con el terremoto se hundió tres metros. Muchas fueron las ciudades y pueblos golpeados gravemente.” Nunca se pudo hacer el cálculo de las víctimas. 

Ese domingo 22 de mayo yo y mis hermanas estábamos en la iglesia evangélica de Quitratúe y recuerdo que al primer movimiento siguió un segundo pero ya todos estábamos fuera de la iglesia. Luego pasó nuestro padre que venía del estadio de futbol y contó que a un cierto punto los jugadores no se tenían en pie y fue suspendido el juego. Apenas habíamos llegado a casa, nuestro padre y sus compañeros de trabajo fueron llamados urgentemente para ir a revisar la vía ferroviaria y determinar los daños producidos a lo largo de la vía que estaba bajo la jurisdicción de su grupo. Varios comentarios se produjeron alrededor del terremoto y por mucho tiempo escuchamos acerca de animales encontrados en los campos que habían caído en las grietas causadas por el movimiento sísmico en el terreno. Además el miedo hacia que cada noticia que alguno escuchaba en la radio fuera abultada o también cambiada.  A menudo se sentía decir que habían dicho en la radio que al día siguiente se produciría un terremoto de intensidad mayor del que ya habíamos tenido. Varias mujeres y más de algún hombre se golpeaban el pecho haciendo mea culpa delante de las iglesias. Muchos difundían noticias falsas y seguramente no faltó alguien que creyera que se estaba acercando al fin del mundo.

El terremoto de 1960 fue una ocasión para que muchos gobiernos y pueblos  en el mundo demostraran una gran solidaridad para con Chile y para que los chilenos recibieran esta gran expresión de solidaridad que venía de casi todos los puntos de la tierra. Por mucho tiempo vimos pasar trenes que iban hacia el sur, hacia Valdivia en particular, con la ayuda para los damnificados y a la pasada de los trenes pudimos también tener algún contacto con el personal encargado de los trenes, los cuales regalaban  algunas latas con algún tipo de alimentos o paquetes de dulce de membrillo o tabletas de chocolate, generalmente eran productos traídos por los gringos norteamericanos.

También a raíz del terremoto escuchamos en la radio de la corrupción y negocios que algunas personas de pocos escrúpulos hacían con parte de la ayuda que llegaba para los damnificados.

Después de estos dramáticos hechos (seguramente hay más y más graves) la situación comenzó a mejorar algo y luego llegó el año 1962 y nosotros, ósea yo y mi familia no estábamos más en Quitratúe, sino en Gorbea, que queda a cinco o seis kilómetros de distancia. Y aquí dejamos los recuerdos de infancia sobre Quitratue y comenzamos otra historia, que de todas maneras tiene su inicio en Quitratúe.

En Gorbea las consecuencias del terremoto se notaban todas y no se había producido la reconstrucción total de las casas caídas, ni las de uso comercial ni las de uso privado y se veían los muros que habían quedado en pie. En 1962, dicen relatos de entonces, el país dio un respiro, y entre el 30 de mayo y el 17 de junio, se realizó el Campeonato Mundial de Fútbol, Copa Jules Rimet, disputado por primera vez en Santiago y otras ciudades de Chile. La selección chilena de futbol obtuvo el tercer lugar, Checoeslovaquia el segundo y la selección Brasileña el primero. La selección del Brasil era Campeón Mundial de Futbol por la segunda vez, con Garrincha y Edson Arantes do Nascimento, y el que después fue el grande Pelé, entre sus filas. Durante éste evento comenzó a difundirse en Chile la televisión en blanco y negro, y los primeros pasos los dio el Canal 5 de la Universidad Católica de Valparaíso.

En Gorbea, en esos años nos encontramos con que se acercaban los trabajos de la Carretera Panamericana, proyecto del que se hablaba desde varios años. Esta carretera en la intención de los programadores, tenía que unir los estados americanos de norte a sur. De hecho los trabajos de la Panamericana llegaron en esos años a nuestra comuna, dando trabajo provisoriamente a varias personas que generalmente trabajaban como temporeros en los campos. Finalmente por otra parte se sustituiría la carretera de piedra por una de cemento, con lo cual se mejoraría mucho la movilidad en el país, al menos así se decía entonces. En efecto esto favoreció mucho el crecimiento del trasporte por tierra en desmedro del reforzamiento de los ferrocarriles. Se podría decir  que el proyecto de construcción de la Carretera Panamericana no fue pensado a largo plazo ya que fue realizada solo con dos pistas, una hacia el norte y una hacia el sur, en modo que el transporte terrestre encontró calles mejores pero bastante lentas…” 

Carta Pública David Muñoz Gutiérrez

Anzola dell’Emilia, Provincia de Bologna, Italia, 15/04/2007.

Después de realizar todos los pasos establecidos por la ley, presentando solicitud para obtener la calidad de exonerado, y habiéndose registrado por las oficinas competentes la no existencia de los requisitos para obtener los beneficios establecidos por la ley, he decidido enviar esta carta a diferentes personalidades y representantes de instituciones y organizaciones de los derechos humanos y órganos de prensa a fin que se sepa que en algún modo las leyes hechas dejan de lado numerosos casos de personas que deberían ser considerados.

…”A través del sitio DICOEX, supe que El 15 de abril de 2007, vencía el plazo para que las personas residentes en el exterior, que postularon y llenaron la solicitud respectiva antes del 30 de junio del 2004, presenten sus documentos legales probatorios de su exoneración,…. El motivo de esta resolución se debe a que el Programa se encuentra en su fase terminal y en el mes de julio deben estar resueltos los trámites de calificación de todos los postulantes a los beneficios que otorga la Ley sobre Exonerados Políticos Nº 19.234 y sus modificaciones”…

Quisiera, hacerles saber la situación de mi exilio, ya que considero que en mi caso, se encuentran tantas otras personas, que por lo demás algunas conozco personalmente y que no han podido acogerse a ninguna de las leyes de “reparación” realizadas por los gobiernos de la Concertación, ya que los requisitos impuestos para obtener los beneficios establecidos por las leyes no “pueden” ser compatibles con los requisitos que tienen algunas de las personas que fueron obligadas a recorrer al exilio.

Como habría podido, una joven o un joven que estaba terminando sus estudios, pero se había enamorado del proceso de la Unidad Popular, y como consecuencia de ello, decidió dedicar gran parte de su tiempo a las tareas que implicaban el apoyo al gobierno, y en esas tareas lo encontró el Golpe de Estado, como habría podido tener los años de contribuciones previsionales que piden las leyes que benefician a los exonerados? Imposible!!! Pero dada las condiciones que se vinieron a crear en su contra, tuvo que exiliarse. A estos ex jóvenes sostenedores del gobierno de la Unidad Popular y muchos de ellos militantes y dirigentes de Partidos de la Unidad popular ningún reconocimiento tangible de los gobiernos democráticos post Pinochet, solo palabras.

Mi nombre es David Muñoz Gutiérrez, nacido el 5 de octubre del año 1949 en Quitratúe e inscrito en el registro civil de Lastarria, Comuna de Gorbea, RUN 6.257.229-9.

En Diciembre del 1970 terminé el sexto año del Liceo en Gorbea, Provincia de Cautin.

Durante los años del Liceo fui Presidente del Centro de Alumnos por dos años seguidos y miembro de la directiva de la FESEC (federación de estudiantes secundarios de Cautín). En Gorbea hacia parte de la Juventud Socialista y como tal participé activamente en la campaña electoral para la elección del 4 de Septiembre de 1970 siendo el presidente del comando de los jóvenes Allendistas en Gorbea.

Al final del año 1970 los compañeros del Comité Regional del PS me invitaron a participar a un Curso sobre la Reforma Agraria y la organización de los Consejos Comunales Campesinos, organizado por ICIRA (instituto para la capacitación e investigación para la reforma agraria) en Temuco. Al fin de dos semanas de curso, fui enviado hacia la zona de la cordillera, donde juntos con los funcionarios de los distintos servicios del AGRO y en particular modo con Servicio Social de INDAP, promovimos la organización de los Consejos Comunales Campesinos, terminando con la realización del Consejo Provincial Campesino en Temuco, coincidente con una gran manifestación que contó con la Participación del Presidente Salvador Allende.

Al Término de esta campaña, los compañeros del Comité Regional del PS me invitaron a constituir una Comisión Organizadora del Congreso Extraordinario Regional ( Provincial) de la Juventud Socialista, hecho que resultaba necesario porque varios compañeros miembros habían sido designados candidatos a regidores y otros habían ocupados responsabilidades funcionarias en algunos institutos del Estado.

Al fin de tal Campaña y en el mes de Julio 1971 fue realizado el Congreso y fui designado Secretario Regional (provincial) de la juventud socialista de Cautín.

En Enero del 1972 se realizó el Congreso Regional Del Partido Socialista (En ese tiempo el PS y la JS estatuariamente tenía una estructura que preveía un regional pero territorialmente casi siempre correspondía a una provincia). En tal Congreso fui elegido miembro del Comité y luego designado uno de los Subsecretarios, como determinado por el estatuto.

Durante el año 1972 también fui enviado por el Partido a una visita a la República Popular China, visita que duró aproximadamente 45 días, con otros 11 jóvenes Socialistas de todo Chile.

En Septiembre del 1972 se comenzó a trabajar sobre las posibles candidaturas a diputados para las elecciones de marzo del 1973. Este trabajo terminó con la designación del compañero Jose Amar que en ese momento era el Secretario Regional del Partido Socialista en Cautín. El Estatuto del partido establecía la incompatibilidad entre Secretario y candidato a diputado. Después de varias reuniones y consultaciones entre los varios miembros del Comité regional, en octubre decidieron darme el encargo de Secretario Regional del Partido (personalmente repute excesiva la responsabilidad que se me entregaba, no obstante el Comité confirmo su decisión). Tuve una gran colaboración de parte de tantos compañeros que perfectamente habrían podido ocupar ese cargo, y de tantos compañeros empleados en los institutos estatales y en los establecimientos educaciones y universitarios, y de varios dirigentes sindicales de todos los sectores de trabajadores. Por tanto, el 11 de septiembre del año 1973 era Secretario Regional del Partido Socialista de chile, Cautín, con sede en Temuco.

Desde el primer día del Golpe militar (junto a otros) fui encargado reo por la justicia militar y buscado vivo o muerto, como consta en los bandos militares publicados en la prensa de la época y a través de afiches colocados en lugares públicos como estacionamientos, paraderos de buses, estaciones y retenes y comisarías de carabineros y cuarteles del ejército y otras ramas de las fuerzas armadas de Chile.

En particular existe publicación del Diario austral de Temuco del día Jueves 27 de Septiembre del 1973, pag. 7 en la cual se titula un cuadrado especial como sigue: Vivo o muerto encargan la captura de un implicado “ Z “…. en el desarrollo del artículo se evidencia quinto sigue:…En Cautín fue encargada en el día de ayer la captura VIVO O MUERTO de David Muñoz Gutierrez por estar involucrado en tráfico de armas y explosivos y estar comprometido en la realización del plan Z…” Este encargo de la Fiscalía Militar se hace extensivo a todas las Fuerzas Armadas, Carabineros e Investigaciones de la provincia…

Posteriormente el día Domingo 18 de Noviembre de 1973, en el suplemento dominical del diario Austral de Temuco se publicaba el BANDO n. 5 DE LA INTENDENCIA MILITAR DE CAUTIN en la cual se me declaraba prófugo junto a otras 24 personas entre los cuales figuraban los nombres de Carlos Altamirano Orrego, Oscar Guillermo Barretón, Miguel Henriquez, etc.

El día 9 de octubre del Año 1973 en Santiago, ayudado por una persona cercana, finalmente dos religiosas católicas crearon las condiciones para buscar protección en la embajada de la delegación diplomática de Italia. Esto se produjo ayudándome a llegar a las cercanías de la embajada de ese país y procediendo a saltar el muro de recepción de la misma. Algunas horas más tarde los funcionarios de la embajada escuchaban mi petición de asilo político.

Después de varios meses y para la precisión el día 20 de agosto del año 1974 pude dejar el país, habiéndoseme otorgado el “salvo conducto” por las autoridades del ministerio del interior, junto a otros 8 refugiados en la embajada y desde ese momento comenzó mi condición de exiliado en Italia.

El 25 de septiembre del año 1974 la Comisión Paritaria de elegibilidad del Alto Comisario de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) me ha reconocido la calidad de “refugiado”.

El 6 de mayo de 1975 fui sometido a proceso en Temuco ( al cual no presencie ni personalmente ni a través de alguno ya que estaba en Italia y por lo tanto no tuve alguna notificación), por infracción al artículo 10 en relación al artículo 12 de la ley 17798 y del artículo 8 de la ley 17798 y condenado a tres años y un día de presidio menor en su grado máximo y sobreseído parcial y temporalmente de conformidad al artículo 409 n.1 del código de procedimiento penal por la infracción al artículo 8 de la ley 17798, reo rebelde. Dichos datos constan en certificado de antecedentes.

Algunos años más tarde el Gobierno militar decidió otorgar el pasaporte a los chilenos que hasta esa fecha no le venía otorgada, pero colocándole una “L” mayúscula en la primera página indicando con ello la pertenencia al listado de chilenos que no podían volver al país.

Posteriormente y en base al artículo 8, letra d, del decreto supremo 64 del año 1960 del ministerio de justicia…fue otorgado el beneficio de eliminación de la anotación prontuario correspondiente a la causa rol 714, seguida ante el IV JUZGADO MILITAR, FISCALIA TEMUCO, POR INFRACCION AL ARTICULO 10, EN RELACION CON EL ARTICULO 12 Y EL ARTICULO 8 DE LA LEY 17.798, TODO ESTO obviamente no en modo automático.

Por años no me fue posible tener pasaporte chileno, sino solo un documento de reconocimiento dado por el ACNUR denominado en italiano DOCUMENTO DI VIAGGIO con el cual obviamente non era posible viajar a Chile.

Posteriormente el consulado chileno procedió a otorgar un pasaporte en el cual se anotaba una letra “L” como una señal para indicar que pertenecía a la lista de personas que no podían entrar al país, condición que duro 14 años.

Durante todos los años de permanencia de la dictadura y en los distintos lugares en que me ha tocado vivir se desarrolló cada actividad útil a denunciar las violaciones de los derechos humanos en Chile, ocupando las responsabilidades que los militantes del propio partido le han asignado, en las más distintas ocasiones. (No creo sea el caso de agregar detalles).

En el mes de Julio del año 2003, estando de visita en Chile e instado por amigos y parientes, el día 29 de ese mes me dirigí a la oficina INP de Temuco y presente la solicitud para obtener los beneficios de exonerado. Sinceramente estando en conocimiento del contenido de las leyes, esto lo hice más por hacer contentos a amigos y parientes. En esa ocasión en el espacio reservado al historial político agrega gran parte de lo que más arriba se lee.

Si como no había obtenido alguna respuesta el día 3 de Septiembre del año 2005 envié un e-mail a INP para pedir información.

El e mail que envié es la siguiente:

Bolonia, Italia 3 de septiembre del 2005.
Estimados señoresLa presente para pedir información sobre trámite de petición como exonerado realizada y presentada el 29 julio 2003 en las oficinas del INP de Temuco.En un formulario encontrado en las páginas del sito WW.INP/cl, OIRS in línea, lamentablemente no pasa mi Rut y por tanto no he podido enviar la consulta directamente a la Línea INP.Mi petición tenía un anexo que superaba las líneas del espacio contenido bajo el título “relato de los motivos de la exoneración”.Mi nombre es David Munoz Gutierrez y el RUT 6.257.229-9. Mi fecha de nacimiento 5 de octubre de 1949… Mi dirección es Vía Frótela Carvi 49, CP 40011 Anzolar Dell Emilia Bolonga, Italia. En la fecha en que presente la solicitud, deje como referencia para obtener información la dirección de mi padre, Marcelino Munoz Lizama, calle Pedro Montt 269 Lonco che y la de un amigo En Temuco, Jorge H Varas Acosta, calle los Mapaches 01407, Villa Aquelarre.Hasta la fecha no he recibido alguna información por tanto si ustedes pudieran indicarme que hacer le estaría muy agradecido.AtentamenteDavid Munoz Gutierrez.

Ellos me respondieron cuanto sigue:

Estimado Sr. Muñoz:Para continuar con el análisis de su expediente, es preciso que remita a este Programa su cese de funciones o certificado de imposiciones o certificado de tiempo servido en ICIRA, servicio del que fue despedido en 1973, dado que Ud. vive en el extranjero puede pedirle a algún pariente que consiga el documento y lo traiga a nuestras oficinas ubicadas en calle Dr. Torres Boones Nº 511, Comuna de Providencia, Santiago. Se atiende público de 9:00 a 13:00 horas de lunes a viernes.Atentamente,Cristian Flores Salazar, Asesor Coordinadora nacional

Desde ese momento me dedique a averiguar que había pasado con ICIRA, para lo cual escribí a tantas personas, incluso al ex presidente de la cámara de diputados, que me conoció en su exilio en Italia; al Secretario Regional del PS en Temuco, el cual lamentablemente falleció; al PS a Santiago a través de la c. Anita Lagos y otra vez a la INP De ellos solo me respondió el Secretario Regional IX Región del PS, con el cual incluso tuve una conversación telefónica.

En los últimos meses circuló una nota, que se puede obtener también atravesó de internet en la cual daban plazo a los postulantes a exonerados residentes en el exterior, hasta el 16 de Abril 2007, para integrar documentación. Por este motivo una hermana mía quiso ir a la oficina directamente para llevar todo el paquete de fotocopias que se tienen sobre mi situación y allí le han respondido que lamentablemente si no hay documentación que demuestre que trabaje en ICIRA no hay nada que hacer.

Yo me encuentro en la situación de no tener algún reconocimiento, porque no caigo en ninguna de las características establecidas por las leyes. La única posibilidad habría sido obtener un documento de parte de ICIRA. Por la investigación que he realizado me ha llevado a tener noticias que ICIRA existió hasta el 1980 y sus atribuciones y funciones fueron delegadas a otros organismos. Ósea ICIRA no existe más y cualquier información esta asimiilada en otros organismos. Por lo tanto no ha sido posible obtener más informaciones que esta. Escribí a INP, he mandado fotocopias de toda la documentación existente, páginas de diarios, certificado de antecedentes, testimonios escritos de personas que me conocieron entonces, pero nada. La respuesta ha sido la misma, si hay documentación de ICIRA que diga que trabaje allí, bueno, si no nada.

Ósea un simple exiliado no tiene reconocimiento alguno, independientemente de la circunstancia que lo llevó al asilo. Sea claro, cualquiera sea la circunstancia por la cual una persona decidió asilarse merece todo mi respeto. No acaso entre todas las peripecias pasadas en el exilio, fui parte de un grupo que consideraba los exiliados todos por igual, hubieran ellos salido de Chile por razones políticas, de trabajo o de estudio y fue así que en Bolonia ciudad en la que viví por años, en algún momento constituimos el Comité de los Exiliados en contraposición al comité de representantes de los partidos políticos chilenos residentes en Bolonia.

Que más agregar? Seria útil que los gobernantes chilenos, varios de los cuales fueron exiliados, se recordaran de la variedad del exilio y tomaran medidas para resolver positivamente esta injusticia. En el sitio de la INP, hice un comentario que está dando vueltas en la Web y en el decía que el ESTADO Chileno tiene una deuda con las personas que tuvieron, o se vieron obligados a dejar el país, y esa deuda no sería difícil pagar. Los actuales representantes del ESTADO Chileno deberían pedir personalmente disculpas a cada uno de los exiliados por el hecho que otros representantes del ESTADO en el pasado crearon esta tremenda injusticia hacia una considerable parte de sus ciudadanos. Si quisieran hacerlo no sería difícil ya que los que salieron por las embajadas fueron autorizados a dejar el país por el ministerio del interior de la época, los demás se pudieran contactar a través de los consulados y embajadas. Si no recuerdo mal, un señor llamado Shakespeare dijo que el exilio es el otro nombre de la muerte….no es el único que ha opinado sobre el exilio, pero esta expresión me parece muy acertada. Que más decir? Gracias por leer estas notas.