BELLA CIAO
Los fascistas con Mussolini a la
cabeza gobiernan en Italia desde 1922, arrastrando a su país a la guerra junto
a la Alemania
nazi. En respuesta, distintos sectores de izquierda, socialistas y comunistas
entre otros organizan guerrillas antifascistas, integradas por los famosos
“partisanos”.
Una matina, mi
sono alzato
O bella ciao,
bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Una matina, mi
sono alzato
Ed ho trovato
l’invasor.
O partigiano
portami via
o bella ciao,
bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiamo
portami via
Che mi sento di
morir.
E se io muoio da
partigiano
O bella ciao,
bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da
partigiano
Tu mi devi
seppellir
E seppellire
lassù in montagna
O bella ciao,
bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire
lassu in montagna
Sotto l’ombra
d’un bel fior
Tutti le genti
che passeranno
O bella ciao,
bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Tutti le genti
che passeranno
Mi diranno che
bel fior
E’ questo il
fiore del partigiano
O bella ciao,
bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E’ questo il
fiore del partigiano
Morto per la
libertà.
BELLA CIAO
Versión en castellano
Una mañana de sol radiante,
oh, bella ciao, bella ciao,
bella ciao, ciao, ciao,
una mañana de sol radiante
al enemigo avisté.
Es mi deseo seguir luchando,
oh, bella ciao, bella ciao,
bella ciao, ciao, ciao,
es mi deseo seguir luchando
con el martillo y con la hoz.
Y si yo muero en el combate,
oh, bella ciao, bella ciao,
bella ciao, ciao, ciao,
y si yo muero en el combate
toma en tus manos mi fusil.
Soy partisano toda la vida,
oh, bella ciao, bella ciao,
bella ciao, ciao, ciao,
soy partisano toda la vida
y partisano he de morir.
BANDIERA ROSSA
Avanti o popolo, alla riscossa
bandiera rossa, bandiera rossa;
avanti popolo, alla riscossa
bandiera rossa la trionferà.
Bandiera rossa la trionferà
bandiera rossa la trionferà
bandiera rossa la trionferà
e viva il socialismo e la libertà!
Degli sfruttati l'immensa schiera
la pura innalzi rossa bandiera
o proletari alla riscossa
bandiera rossa trionferà.
Bandiera rossa la trionferà
bandiera rossa la trionferà
bandiera rossa la trionferà
il frutto del lavoro a chi lavora andrà.
Dai campi al mare, dalla miniera
dall'officina, chi soffre e spera
sia pronto è l'ora della riscossa
bandiera rossa trionferà.
Bandiera rossa la trionferà
bandiera rossa la trionferà
bandiera rossa la trionferà
soltanto il socialismo è vera libertà.
Non più nemici non più
frontiere
sono i confini rosse bandiere
o socialisti alla riscossa
bandiera rossa trionferà.
Bandera rossa trionferà
bandiera rossa la trionferà
nel socialismo solo è pace e libertà.
Falange audace cosciente e fiera
dispiega al sole rossa bandiera
lavoratori alla riscossa
bandiera rossa trionferà.
Bandiera rossa la trionferà
bandiera rossa la trionferà
bandiera rossa la trionferà
e viva il comunismo e la libertà.
No hay comentarios:
Publicar un comentario